Das Grab umrunden
Xiao GENG
1990er-Jahre
Gouache auf Papier
Bildmaß 47,0 x 69,6 cm
Buchheim Museum der Phantasie, Bernried am Starnberger See/Schenkung aus Privatbesitz
Inventarnummer: 1.09510
Alternativer Titel: Trauerzeremonie am Grab; 圆 坟 – Yuán fén
Zeichnung, Wasserfarben
Ort: Asien, Ostasien, China, 河北省 Provinz Hebei, 石家庄市 Bezirksfreie Stadt Shijiazhuang, 辛集市 Kreisfreie Stadt Xinji, 天宫营乡 Gemeinde Tiangongying, 王下村 Dorf Wangxia
Sammlungsbereich:
Arbeiten auf Papier
Künstler/in: Xiao GENG
© GENG Xiao; Reproduktion: Nikolaus Steglich, Starnberg
Beschriftungen
verso u. r. betitelt (in Bleistift): 圆坟 耿晓 作 / 中国冀中平原还保持着原始的丧礼习俗，当乡 / 亲们帮着把棺材下葬后，死者的子孙们便围 / 着坟 正转三遭，倒倒三遭，而且一边转一边抓土， / 然后把土卅 [sic] 回去，这为这样活着的人可全家平安 / 发家至富。 [Das Grab umrunden gemalt von GENG Xiao / In den Ebenen von Jizhong, China, wird der traditionelle Brauch der Bestattungsriten immer noch gepflegt. Nachdem die Mitbewohner dabei geholfen haben, den Sarg zu begraben, gehen die Kinder und Enkel des Verstorbenen dreimal positiv [rechts] und dreimal negativ [links] um das Grab herum und während des Gehens nehmen sie Erde auf und lassen sie wieder fallen, in dem Glauben, dass dadurch die ganze Familie Frieden und Wohlstand haben wird.]verso u. r. beschriftet (in Bleistift): 1.09510