Volkstümlicher Trauerzug
Hui ZHAO
1990er-Jahre
Gouache auf Papier
Bildmaß 47,0 x 69,6 cm
Buchheim Museum der Phantasie, Bernried am Starnberger See/Schenkung aus Privatbesitz
Inventarnummer: 1.09509
Alternativer Titel: Trauerzug; 平 民 的 丧 礼 – Píng mín de sàng lǐ
Zeichnung, Wasserfarben
Ort: Asien, Ostasien, China, 河北省 Provinz Hebei, 石家庄市 Bezirksfreie Stadt Shijiazhuang, 辛集市 Kreisfreie Stadt Xinji, 天宫营乡 Gemeinde Tiangongying, 王下村 Dorf Wangxia
Sammlungsbereich:
Arbeiten auf Papier
Künstler/in: Hui ZHAO
© ZHAO Hui; Reproduktion: Nikolaus Steglich, Starnberg
Beschriftungen
verso u. r. betitelt (in Bleistift): 平民的丧礼 赵辉 作 / 冀中平民丧礼 还保持着原始的习俗，子孙们披 / 麻戴孝，在乡亲们的帮助下 送往墓地，一名乡亲在 / 人群前 一边走，一边仍通向墓地的买道钱，灵车上 / 纸札艺人糊的美丽的棺罩，罩在棺材上，棺罩 / 代着美丽的房子。 / 丧礼中出殡这一习俗 同时还反映了出了丧事之一家 / 的乡亲关照 如乡亲关照不好，出殡都出不成，这一 / 习俗促进了百姓与百姓之间的友好关照。 [Bestattungsrituale des Zivilisten gemalt von ZHAO Hui / Der traditionelle Brauch der Bestattungsriten in Jizhong wird immer noch gepflegt. Die Kinder und Enkelkinder tragen Trauerkleidung und werden von den Mitbewohnern des Dorfes zum Friedhof begleitet. Einer der Dorfbewohner geht vor der Menge her und bezahlt symbolisch das Geld für den Weg zum Friedhof. Auf dem Leichenwagen wird ein von einem Künstler angefertigter Pappmaché-Deckel über den Sarg gelegt, der ein schönes Haus darstellt. Der Brauch der Beerdigung spiegelt auch die Beziehung zwischen der Familie und den Mitmenschen wider. Wenn die Beziehung zu den Mitmenschen nicht gut wäre, wäre es schwierig, die Beerdigung abzuhalten. Dieser Brauch fördert den freundschaftlichen Umgang zwischen den Menschen im Dorf.]verso u. r. beschriftet (in Bleistift): 1.09509